En alguna de estas ocasiones, nos podemos encontrar con que no sabemos como interrumpir educada y asertivamente a nuestro interlocutor, reconducir el curso de la reunión o evitar que nos interrumpan mientras expresamos nuestras ideas. Por ese motivo, a continuación encontrarás todas aquellas frases que pueden ayudarnos a marcar la diferencia, influir y liderar en nuestra próxima reunión en inglés.
1. Para interrumpir educadamente:
- Excuse me, I would like to say something
Disculpe, me gustaría decir algo. - I do not mean to interrupt, but… No quisiera interrumpir, pero…
- Sorry to hold the meeting up, but… Perdón por interrumpir, pero antes de seguir avanzando querría…
2. Para interrumpir de forma más casual:
- One quick thing… Una cosa rápida…
- Can I say something?
¿Puedo decir algo? - I’d like to make a quick point. Me gustaría hacer una aclaración rápida.
3. Para pedir una explicación/aclaración:
- Sorry, could you repeat that please? Perdón, ¿podrías repetir eso?
- I am not sure I understood your point about… No estoy seguro/a de haber entendido tu punto acerca de…
- Sorry, but could you outline the main points again? Perdón, ¿podrías destacar de nuevo los puntos principales?
4. Evitar una interrupción:
- Please let me finish, if you wouldn’t mind… Por favor, déjame terminar, si no te importa…
- Actually, if you could just let me finish… Si me permites terminar lo que estaba diciendo…
- Actually, I have nearly finished… De hecho, ya estoy acabando…
En otras ocasiones, además de participar en la reunión, nos podemos ver obligados a dirigirla u organizar parte del encuentro, además de moderar en el debate que establezcan los participantes. En esos casos, nos pueden ser muy útiles las siguientes oraciones:
5. Interrumpir a los participantes:
- Fine, if I could just quickly interrupt you there… Bien, si me permites interrumpirte un momento con esto…
- If I could just stop you there for a second. Permíteme interrumpirte un segundo.
- Sorry to interrupt but I would like to hear some other views on this. Perdón por interrumpir pero me gustaría escuchar algunas opiniones al respecto.
6. Moderar el debate:
- One at a time, please. Uno por uno, por favor.
- Please, let her/him finish what she/he was saying. Por favor, deje que termine lo que estaba diciendo.
- Just a moment, I’ll come back to you in a minute. Un momento, vuelvo contigo en un minuto.
7. Controlar el tiempo:
- We are getting really behind the schedule. Nos estamos retrasando mucho en la agenda.
- Unfortunately, we do not have anymore time to spend on this issue. Por desgracia, no tenemos más tiempo para este tema.
- We are almost out of time. Se nos acaba el tiempo.
8. Resumir la discusión
- Would you mind summing up what you have just said? ¿Te importaría resumir lo que acabas de decir?
- Could you summarise the main points of this discussion, please? Podrías resumir los puntos principales de la discusión, ¿por favor?
- So, in a nutshell, what you are saying is… Así que, en pocas palabras, lo que estás diciendo es…
9. Cerrar la reunión:
- I think we have covered everything. Creo que lo hemos cubierto todo.
- We have to bring this to a close. Tenemos que cerrar todos los temas.
- Okay. Let’s finish here. Thank you all for coming. Bien. Vamos a dejarlo aquí. Gracias a todos por venir.
10. Organizar la próxima reunión:
- I will confirm the date and location of our next meeting by email. Voy a confirmar la fecha y lugar de la próxima reunión por email.
- Is tomorrow a convenient day for our next meeting? ¿Estaría bien que mañana tuviéramos la próxima reunión?
- Let’s set a time for our next meeting. Pongamos una fecha para nuestra próxima reunión.
Estas frases pueden parecernos básicas pero son la clave para liderar o participar en una reunión con éxito, puesto que nos permiten marcar las distintas partes del encuentro y controlar el debate sin importar que éste se realice en una lengua extranjera. Aunque debemos recordar que también es necesario trabajar en nuestra pronunciación o extender nuestro vocabulario relacionado con el trabajo o la vida cotidiana para poder mejorar nuestro nivel de conversación y llegar a hablar inglés con naturalidad y fluidez.
Si te ha gustado este post, compártelo en tus redes sociales y si no quieres perderte ninguna novedad ni nuestros consejos para mejorar tu nivel de inglés ¡suscríbete a nuestro blog!
Más Recursos:
- Frases útiles para usar en reuniones/debates:
http://aprendeinglessila.com/2015/01/expresiones-ingles-reuniones/ - Vocabulario útil:
http://www.slideshare.net/efetic/ingles-para-reuniones-de-negocios-ii - Artículo general sobre reuniones y conferencias:
https://inglesvigo.com/2011/02/06/business-english-vigo-planificacion-de-conferencias-y-reuniones-de-trabajo-en-ingles/ - Frases para antes y después (posponer reuniones, concertarlas):
http://es.bab.la/frases/negocios/bab.la-frases-reuniones-espanol-ingles.pdf - Todo lo que necesitas para una reunión:
http://www.abaenglish.com/blog/es/gramatica-en-los-negocios-como-conducir-interrumpir-y-terminar-una-reunion/
